Сходил в кино на «Хоббита» в местный кинотеатр Golden Screen Cinema, что расположен в Times Square. В наших кинотеатрах ротация фильмов происходит очень быстро, через две недели репертуар уже практически новый. Так что решил посмотреть на большом экране, пока ещё есть такая возможность.
Сам фильм идёт на английском языке, внизу выводятся субтитры на малайском и китайские иероглифы. Было интересно увидеть оригинал на большом экране, в России все фильмы дублируют и посмотреть с оригинальной звуковой дорожкой в кинотеатрах проблематично. Постепенно вводят такую практику, но только в отдельных кинотеатрах и только для отдельных фильмов.
Репертуар здесь, кстати, довольно широкий. Фильмы показывают на английском, малайском, тамильском, хинди и китайском языках. Дубляжа никакого нет, всё показывают в оригинальной озвучке с субтитрами. Спор давний что лучше — дубляж или субтитры, но в странах, где фильмы идут с субтитрами, высокий уровень владения иностранными языками, в первую очередь английским. А не как в России, где согласно переписи населения английским владеет около 5% людей. Притом что в школе его учат поголовно.